ENTRE LIBROS. Encuentros con los autores
¿Existe censura en la literatura infantil y juvenil?
CARE SANTOS

Hay algunos editores de literatura juvenil que se han tomado al pie de la letra una suerte de labor "evangelizadora" y presumen de editar libros en los que la violencia o el sexo no hacen acto de presencia.

Un gran grupo editorial dedicado al libro de texto y también a la literatura para niños o jóvenes censuró hace un par de años una escena de masturbación masculina en una novela que narraba las andanzas de un adolescente, y cuando ya estaba editado en libro, lo cual obligó a repetir la edición. La orden venía de las alturas, claro, y también sorprendió a los editores. Yo misma he sido censurada alguna vez cuando he escrito para jóvenes: el caso más flagrante fue aquel en que un muchacho inspeccionaba con la mano lo que había dentro del vaquero de su chica. Amablemente, el muchacho -y yo con él- fuimos instados a retirar aquella mano de aquel lugar. La sustituí por unos lamentoncitos en el lóbulo de la oreja, algo, a mi modo de ver, más erótico todavía, pero coló.

¿Es todo eso censura? ¿Tiene que ver con el hecho de que detrás de muchos editores de libros para niños y jóvenes haya órdenes religiosas? ¿Debemos ofrecer a los jóvenes una visión "acaramelada" de la sociedad? ¿Es una visión "acaramelada" aquella que suprime el sexo y la violencia? ¿Son las novelas con estas características representativas de la realidad actual? ¿La censura no juega el efecto contrario a aquel que persigue? ¿O no se corre el peligro de que se pierdan lectores que se sientan decepcionados ante una realidad tan poco verosímil? ¿No sería más lógico presentar la realidad de un modo más "natural"? ¿Se impresionarían los lectores y lectoras al encontrar sexo o violencia en un libro dirigido específicamente a ellos? (no hablo de sexo duro o violencia extrema, ojo) ¿Cómo reaccionan ante aquellos libros que abordan esos temas? ¿Debemos los autores de LIJ saltarnos esas absurdas normas de los editores siempre que podamos?

Son sólo algunas preguntas que yo también me formulo sin cesar.

Preguntas para iniciar un debate.